He reaches out to us for rescue.

他向我们求助。

To reach out for you in time.

以及时的为你出手。

There were things in the fog reaching out fingers to pluck at her skirt, to drag her down into the uneasy quaking earth on which she stood, silent, relentless, spectral hands.

迷雾中有什么怪物悄悄地伸出无情的双手，张开十指抓她的衣裙，要把她拖到她脚下正在震动的地底下去。

Act two begins today. It’s your turn to reach out and take the baton.

从今天开始，人生将由你们自己掌控。

Both for first responders to coordinate their relief efforts and also for the people who are trapped here who can now reach out to their loved ones and let them know that they survived alive and well.

既是为了一批救援人员协调他们的救援工作，也是为了那些被困在这里的人民，他们现在以伸出援助之手，让他们知道自己活着，活得很好。

If things are going badly, he acts quickly, looking for solutions, forming a new plan of action, and reaching out for advice.

果亊出不利，他立即作出反应，寻求解决办法，制定新的行动计划，而且主动去请教他人。

We reached out to Boeing for comment.

我们联系到了波音公司。

It's clear that the reason we refer to this as the information age is that the capabilities available in the information age will let people reach out and get what they need, whether it's business, learning, or for entertainment.

显然，我们之所以称今天的时代为信息时代, 是因为在信息时代里, 人们以获取所需要的一切信息，无论是商业、学习还是娱乐信息。

We are helping youngsters. We're reaching out to them.

我们在帮助年轻人，向他们身处援助之手。

A third type of negative symptom is avolition, which is this decrease in motivation to complete certain goals, so someone might stay at home for long periods of time, without trying to reach out to friends or find work.

三种阴性症状叫动机缺乏，表现为完成特定目标的动力下降；能会长时间呆在家里，不去找朋友，也不会去找工作。

As a single mom, I definitely love how the guys in the barber shop, they actually reach out to our kids and they actually try to be in their lives.

" 作为一个单身妈妈，我非常喜欢理发店里的男性和孩子们打交道的方式。他们在与孩子接触，试图融入孩子的生活。

What was once a prison during the Troubles is now a place of hope and fresh purpose; a reminder of what is possible when people reach out to one another, rather like the couple in the sculpture.

这个旧时的监狱，现在已经成为了一个充满希望和新生的地方。克拉姆林监狱的存在，提醒我们时刻铭记人们彼此和解的益处，正我前面提及的" 和解" 雕塑一样。

I also reached out to the campaign.

我也联系到了特朗普的竞选团队。

Reaching out to a family member in distress.

向处于困境的家人施以援手。

See? It's so easy to reach out and heal.

看吧，联络联络感情，恢复关系还是挺容易的。

So Jude reached out to Peter Houde, a professor at New Mexico State University who had experience with the same type of fossil in the past.

因此，裘德与新墨西哥州立大学的教授彼得·侯德（Peter Houde）取得了联系，这位教授过去曾在这种化石上有过研究经验。

So in a somewhat spontaneous decision, I decided that I would publish my letter in the student paper, hoping to reach out to others in Oxford that might have had a similar experience and be feeling the same way.

于是，出于自发性的，我决定要把我的信发表到学生报纸上，寄希望于在牛津找到有相似经历和相同感受的人。

My message to her is this: you are not alone, there are people who care about you, and there are people who will listen if you reach out for help.

你并不孤单，有人会关心你，有人会倾听你的求助。

We want them to reach out to us.

我们希望他们能联系我们。

But the goal here is to keep making this bigger and more effective so it can reach out further, hit targets further away, engage bigger missiles at higher altitudes and you know what that's all about.

但是这里的目标是继续使它变得更大，更有效，以便它以进一步伸展，进一步击中目标，在更高的高度接合更大的导弹，你知道这是怎么回事。